התגעגע (להתגעגע) געגוע
אִשְתָאק יִשְתָאק | אִשְתִיָאק اشتاق يشتاق | اشتياق דוּגמאות- 1. מתגעגע אליך: מִשְתָאק לָכּ مشتاق لك 2. וואלה אנחנו מתגעגעים: מִשְתָאקִין אִחְנָא וָאללָ֫ה مشتاقين احنا والله (מתגעגעים אנחנו באלוהים) 3. תשובה- התגעגעה אליך הבריאות: אִשְתָקָת לָכּ אֵלְעָאפְיֵה اشتقت لك العافية
תעשה לנו הנחה קצת בוס בעל הבית , ואללה יקר לנו (עלינו)
סָאיֵרְנָא שְוָי֫ יָא מְעָלֵ֫ם, וָאלּלָּ֫ה רָ’אלִי עָלֵינָא | سايرنا شوي يا معلّم, والله غالي علينا
של מי זה? שלך או שלו? לא שלי ולא שלו!
לָמִין הָאד? אִלָכּ וִלָ֫א אִלוֹ? מִש אִלִי וּמִש אִלוֹ | لمين هاد? إلك ولّا إله؟ مش الي ومش اله!
מה הכוונה? מה זאת אומרת? (מילולית: מה כוונתו? איך כאילו?)
שוּ מָעָנָאתוֹ? כִּיפ יָעָנִי? | شو معناته؟ كيف يعني؟
תגיד לי שהכל בסדר איתך יא יקר (מילולית: תרגיע אותי אודותיך)
טָמֵ֫(נ)נִ֫י עָנָ֫כּ יָא רָ’אלִי | طمّنّي عنّك يا غالي
באנו לשאול בשלומך יא אחי (טוב)
גִ’ינָא נִ(ת)טָ֫מָ֫ן עָלֵיכּ יָא טָיֵ֫בּ | جينا نتطمّن عليك يا طيّب
בואנה מה קרה לך גבר? (מילולית: מה נכנס בך?)
וָלָכּ שוּ סָ’אבָּכּ יָא רָגֻ’ל? | ولك شو صابك يا رجل؟
” הצילו “(מילולית: תצילו אותי אנשים)
אִלְחָקוּנִי יָא נָאס | الحقوني يا ناس
ביטוי: “רק אלוהים יכול לעזור” (מילולית: לא חיל ולא כח אלא באלוהים)
לָא חָוָלָ וָלָא קֻוָ֫תָ אִלָ֫א בִּ(א)ללָ֫ה | لا حول ولا قوّة الّا بالله
תגיד לי מה יש לך גבר השתגעת או מה? (מילולית : או איך?)
קוּל לִ֫י (שוּ) מָא לָכּ יָא זָלָמֵה? אִנְגָ’נֵ֫ית וִלָ֫א כִּיפ? | قول لّي (شو) ما لك يا زلمة؟ انجنّيت ولّا كيف؟