כמה יוצא החשבון אדוני? כלומר כמה יוצא הכל ביחד?
קָדֵ֫יש בִּיטְלָע (א)לִחְסָאבּ יָא סִידִי? יָעָנִי קָדֵ֫יש בִּיטְלָע כֻּל֫וֹ מָעָ בָּעָד’? | قدّيش بيطلع الحساب يا سيدي؟ يعني قدّيش بيطلع كلّه مع بعض؟
בכמה העגבניה ? קילו בשני שקלים וחצי
קָדֵיש אֵלְבָּנְדוֹרָה? אֵלְכִּילוֹ בְּשִכְּלֵין וּנֻס֫’ | قدّيش البندورة؟ الكيلو بشكلين ونصّ
אתה רוצה עוד משהו ? לא, ” לא תודה ” אחי (דודי)
בּדָ֫כּ כָּמָאן אִשִי? לָא סָלָאמְתָכּ יָא חָ’אלִי | بدّك كمان اشي ؟ ” لا , سلامتك ” خالي