מה איתך? (איך אתה?)
כִּיפָכּ? / כִּיפ אִנְתֵ? | كيفك / كيف انت؟
מה חדש? / “מה נשמע” (מילולית: מה החדשות ? מה חדשותיך?)
שוּ (א)לְאָחְ’בָּאר / שוּ אָחְ’בָּארָכּ? | شو الأخبار؟ / شو اخبارك؟
מה המצב? / מה מצבך? / “מה נשמע”
כִּיפ אֵלְחָאל? / כִּיפ חָאלָכּ? / שוּ (א)לְוָדֵ’ע? | كيف الحال؟ /كيف حالك؟ / شو الوضع؟
איך הבריאות? / איך בריאותך? / “מה נשמע”?
כּיפ אֵ(ל)סָ֫’חָ֫ה? כִּיפ סָ’חְ֫תָכּ? | كيف الصّحّة ؟ / كيف صحّتك؟
ברוך השם הכל טוב ! (תשובה ל”מה נשמע?”)
אֵלְחָמְדֻלִלָ֫ה כֻּל (א)שִי תָמָאם | الحمدلله كلّ اشي تمام
וואלה מה אני אגיד לך גבר. “חיים מחוסר מוות” (תשובה ל”מה נשמע?”)
וָאללָ֫ה שוּ אָחְכִּי לָכּ יָא זָלָמֵה “עָאיְשִין מִן קִלְ֫ת אֵלְמוֹת” | والله شو احكي لك يا زلمة “عايشين من قلّة الموت”
ביטוי: ” על הפנים ” (מילולית: כמו הזפת) (תשובה ל”מה נשמע?”)
זָיְ֫ אֵ(ל)זִ֫פְת | زيّ الزّفت
אני שמי (קוראים לי)אחמד מה שמך (איך קוראים לך) אתה חביבי?
אָנָא אִסְמִי אָחְמָד שוּ אִסְמָכּ אִנְתֵ יָא חָבִּיבִּי? | انا اسمي احمد شو اسمك انت يا حبيبي?
אני גר ביפו, איפה את גרה גברתי?
אָנָא סָאכֵּן פִי יָאפָא , וֵין אִנְתִי סָאכְּנֵה יָא סִתִ֫י? | انا ساكن في يافا, وين انتي ساكنة يا ستّي?
אני עובד כחשמלאי, עצמאי, במה את עובדת אחותי?
אָנָא בָּאשְתְרֵ’ל כָּהְרָבְּגִ’י מֻסְתָקִל֫, שוּ בְּתִשְתִרְ’לִי אֻחְ’תִי? | انا باشتغل كهربجي مستقلّ, شو بتشتغلي اختي?